În perioada 15-18 iunie 2026, castelul istoric Villers-Cotterêts a găzduit Săptămâna ALT-EDIC 2026, o reuniune de referință a ecosistemului tehnologiei lingvistice din Europa. Pe parcursul a patru zile, ALT-EDIC a reunit reprezentanți ai statelor membre, parteneri de proiect și alte părți interesate pentru a face un bilanț al situației tehnologiei lingvistice din Europa și al domeniilor în care aceasta trebuie să evolueze în continuare. Discuțiile s-au axat pe bazele necesare pentru a sprijini diversitatea lingvistică în era IA: infrastructuri comune, date lingvistice de înaltă calitate, coordonarea politicilor, tehnologii multilingve și colaborarea între sectoare și țări.
O săptămână de colaborare și progres
15 iunie 2026: ALT-EDIC4EU Project Reuniunea consorțiului
Săptămâna a început cu ALT-EDIC4EU proiect membrii consorțiului Împărtășirea progresului lor. Echipele au analizat progresele și provocările din cadrul proiectului și au purtat discuții aprofundate pentru a accelera progresele în cadrul pachetelor lor de lucru.
Un punct central al reuniunii a fost discuția privind tranziția platformei de schimb de date privind spațiul de date lingvistice (LDS) către ALT-EDIC. Această tranziție va marca un moment crucial pentru proiect. Dialogul a evidențiat atât oportunitățile, cât și complexitatea acestei schimbări.
16 iunie 2026: LLMs4EU Proiect Reuniunea consorțiului
În a doua zi, LLMs4EU proiect parteneri și-au unit forțele pentru a-și perfecționa abordarea și pentru a impulsiona proiectul. Sala a fost plină de energie, pe măsură ce participanții au împărtășit informații despre cazurile lor de utilizare și au dezbătut idei.
Una dintre cele mai interesante părți ale zilei a fost să vedem reprezentanți din toate domeniile și să prezentăm postere despre cazuri de utilizare din lumea reală. Ziua s-a încheiat cu o sesiune de feedback condusă de coordonatorii noștri de domeniu. Prin abordarea provocărilor principale, cum ar fi disponibilitatea datelor, evaluările lor finale au oferit orientarea strategică necesară pentru a orienta viitoarele fluxuri de lucru ale proiectului.
Sesiune de postere la întâlnirea proiectului LLMs4EU de marți, 16 iunie
Partenerii LLMs4EU la reuniunea consorțiului de marți, 16 iunie
17 iunie 2026: Forumul ALT-EDIC
Miercuri, în Forumul ALT-EDIC a reunit părțile interesate pentru o zi dinamică de discuții privind viitorul tehnologiilor lingvistice, al IA și al colaborării cu sectorul cultural. Agenda a fost plină de prezentări ale unor proiecte de pionierat: André Martins a prezentat modelele multilingve și multimodale ale EuroLLM, Jan Haji? a împărtășit actualizări despre proiectul OpenEuroLLM, iar María V. și José Manuel Gómez Pérez au discutat despre ajustarea LLM în cadrul proiectului LLMs4EU. Alte aspecte importante au inclus o prezentare a proiectului LLM-BRIDGE, care urmărește să sprijine start-up-urile și întreprinderile în curs de extindere din cadrul GenAI, viziunea GenAI4EU NEXUS? pentru un centru european de IA generativă și misiunea ELEXAI de a integra LLM-urile în ELEXIS, infrastructura lexicografică europeană. Sesiunile de după-amiază dedicate infrastructurii au inclus tranziția CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT și Compar:IA către o arenă europeană LLM, în timp ce experții în politici din UE, Danemarca, Finlanda, Franța, Irlanda, Islanda, Țările de Jos și Polonia și-au împărtășit strategiile naționale privind IA. Prezentările prezentate în cadrul forumului sunt disponibile aici.
Ziua a inclus, de asemenea, un panel Industry cu lideri din Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai și CrossLang, urmat de un panel Language Technology (LT) & Culture cu Europeana, TG4 și BNF. Schimbul dinamic de idei și noile conexiuni pregătesc terenul pentru viitoarele parteneriate.
Discuție de grup privind nevoile industriei în ceea ce privește infrastructurile de transport pe distanțe lungi
Discuție de grup privind LT & amp; cultură
18 iunie 2026: Adunarea membrilor
Ultima zi a Săptămânii ALT-EDIC a fost un moment crucial pentru organizație. În timpul Adunarea membrilor, au fost luate decizii-cheie, inclusiv alegerea următorului Președinta și vicepreședinta AA pentru a ghida misiunea ALT-EDIC înainte.
Avându-i pe Fabio Pianesi și Stefan Leijnen în funcția de președinte și, respectiv, vicepreședinte, ALT-EDIC este pregătită să valorifice impulsul din această săptămână. Conducerea lor va avea un rol esențial în impulsionarea misiunii noastre de a conserva diversitatea lingvistică a Europei și de a promova tehnologiile lingvistice.
De la stânga la dreapta, Thibault Grouas, fost președinte al ALT-EDIC; Fabio Pianesi, noul președinte al Adunării membrilor ALT-EDIC; Edouard Geoffrois, directorul ALT-EDIC; Stefan Leijnen, noul vicepreședinte; și Juan Martínez Samalea, fostul vicepreședinte al ALT-EDIC
Privind înainte
Săptămâna ALT-EDIC 2026 a reprezentat o etapă esențială, promovând misiunea noastră de a promova excelența în domeniul tehnologiilor lingvistice și de a contribui la conservarea diversității lingvistice și a bogăției culturale a Europei. Conexiunile create, deciziile luate și inovațiile împărtășite aici vor defini următorul capitol al tehnologiilor lingvistice în Europa.
Această etapă-cheie și multe alte realizări nu ar fi fost posibile fără sprijinul continuu și conducerea Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, parte a Ministerului Culturii din Franța) .
Evenimentul a fost găzduit de Cité Internationale de la Langue Française (parte a Centre des Monuments Nationaux) din Castelul Villers-Cotterêts, care a oferit un cadru profund semnificativ. Ca loc de nastere al ordonantei din 1539 care a stabilit franceza ca limba oficiala a Frantei, Cité simbolizeaza puterea durabila a limbii si culturii de a ne uni. Astăzi, în calitate de sediu statutar al ALT-EDIC, acesta consolidează spiritul de colaborare și inovare europeană care definește comunitatea noastră.
Romanian