Vom 15. bis 18. Juni 2026 beherbergte das historische Château de Villers-Cotterêts ALT-EDIC Woche 2026, ein Meilenstein der Zusammenkunft des europäischen Sprachtechnologie-Ökosystems. An vier Tagen brachte ALT-EDIC Vertreter der Mitgliedstaaten, Projektpartner und andere Interessenträger zusammen, um eine Bestandsaufnahme darüber vorzunehmen, wo die europäische Sprachtechnologie steht und wohin sie als nächstes gehen muss. Die Diskussionen konzentrierten sich auf die Grundlagen, die zur Unterstützung der sprachlichen Vielfalt im Zeitalter der KI erforderlich sind: gemeinsame Infrastrukturen, hochwertige Sprachdaten, politische Koordinierung, mehrsprachige Technologien und sektor- und länderübergreifende Zusammenarbeit.
Eine Woche der Zusammenarbeit und des Fortschritts
15. Juni 2026: ALT-EDIC4EU Project Treffen des Konsortiums
Die Woche begann mit dem ALT-EDIC4EU Projekt Mitglieder des Konsortiums ihren Fortschritt zu teilen. Die Teams überprüften Fortschritte und Herausforderungen innerhalb des Projekts und führten aufschlussreiche Diskussionen, um den Fortschritt in ihren Arbeitspaketen zu beschleunigen.
Ein Schwerpunkt des Treffens war die Diskussion über den Übergang der Datenaustauschplattform Language Data Space (LDS) zu ALT-EDIC. Dieser Übergang markiert einen entscheidenden Moment für das Projekt. Der Dialog verdeutlichte sowohl die Chancen als auch die Komplexität dieses Wandels.
16. Juni 2026: LLMs4EU Projekt Treffen des Konsortiums
Am zweiten Tag, LLMs4EU Projekt Kooperationspartner Sie haben sich zusammengeschlossen, um ihren Ansatz zu verfeinern und das Projekt voranzutreiben. Der Raum brummte vor Energie, als die Teilnehmer Einblicke in ihre Anwendungsfälle teilten und Ideen diskutierten.
Einer der spannendsten teile des tages war es, vertreter über domänen hinweg zu sehen, die plakate über reale anwendungsfälle präsentierten. Der Tag endete mit einer Feedback-Sitzung unter der Leitung unserer Domain-Koordinatoren. Durch die Bewältigung zentraler Herausforderungen wie der Datenbereitschaft boten ihre abschließenden Bewertungen die strategische Steuerung, die erforderlich war, um die zukünftigen Arbeitsabläufe des Projekts zu steuern.
Poster-Session beim LLMs4EU-Projekttreffen am Dienstag, 16. Juni
LLMs4EU-Partner beim Konsortiumstreffen am Dienstag, 16. Juni
17. Juni 2026: ALT-EDIC-Forum
Am Mittwoch, dem ALT-EDIC-Forum brachte Interessenträger zu einem dynamischen Tag der Diskussionen über die Zukunft der Sprachtechnologien, der KI und der Zusammenarbeit mit dem Kultursektor zusammen. Die Agenda war vollgepackt mit Präsentationen von wegweisenden Projekten: André Martins stellte die mehrsprachigen und multimodalen Modelle von EuroLLM vor, Jan Haji informierte über das OpenEuroLLM-Projekt und María V. und José Manuel Gómez Pérez diskutierten über die Feinabstimmung von LLMs im Rahmen des LLMs4EU-Projekts. Weitere Höhepunkte waren eine Präsentation des LLM-BRIDGE-Projekts, das europäische GenAI-Startups und Scaleups unterstützen soll, die Vision von GenAI4EU NEXUS für einen europäischen generativen KI-Hub und die Mission von ELEXAI, LLMs in ELEXIS, die europäische lexikografische Infrastruktur, zu integrieren. Die Nachmittagssitzungen zum Thema Infrastruktur umfassten den Übergang von CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT und Compar:IA zu einer europäischen LLM-Arena, während Politikexperten aus der EU, Dänemark, Finnland, Frankreich, Irland, Island, den Niederlanden und Polen ihre nationalen KI-Strategien teilten. Die Vorträge des Forums stehen zur Verfügung hier.
Der Tag umfasste auch ein Industry Panel mit Führungskräften aus Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai und CrossLang, gefolgt von einem zum Nachdenken anregenden Language Technology (LT) & Culture Panel mit Europeana, TG4 und BNF. Der rege Gedankenaustausch und neue Verbindungen schaffen die Voraussetzungen für zukünftige Partnerschaften.
Podiumsdiskussion über den Bedarf der Industrie an LT-Infrastrukturen
Podiumsdiskussion über die Kultur von LT &
18. Juni 2026: Mitgliederversammlung
Der letzte Tag der ALT-EDIC-Woche war ein entscheidender Moment für die Organisation. Während der Mitgliederversammlung, wurden wichtige Entscheidungen getroffen, einschließlich der Wahl des nächsten Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender der AoM die Mission der ALT-EDIC voranzubringen.
Mit Fabio Pianesi und Stefan Leijnen als neuem Vorsitzenden bzw. stellvertretendem Vorsitzenden ist ALT-EDIC bereit, auf der Dynamik dieser Woche aufzubauen. Ihre Führungsrolle wird entscheidend dazu beitragen, unsere Mission, die sprachliche Vielfalt Europas zu erhalten und Sprachtechnologien voranzutreiben, voranzubringen.
von links nach rechts Thibault Grouas, ehemaliger Vorsitzender des ALT-EDIC; Fabio Pianesi, neuer Vorsitzender der ALT-EDIC-Mitgliederversammlung; Edouard Geoffrois, Direktor des ALT-EDIC; Stefan Leijnen, neuer stellvertretender Vorsitzender; und Juan Martínez Samalea, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des ALT-EDIC
Blick nach vorn
Die ALT-EDIC-Woche 2026 war ein wichtiger Meilenstein, der unsere Mission, Exzellenz in Sprachtechnologien zu fördern und zur Erhaltung der sprachlichen Vielfalt und des kulturellen Reichtums Europas beizutragen, weiter voranbrachte. Die geschmiedeten Verbindungen, die getroffenen Entscheidungen und die hier geteilten Innovationen werden das nächste Kapitel der Sprachtechnologien in Europa definieren.
Dieser wichtige Meilenstein und viele andere Errungenschaften wären ohne die kontinuierliche Unterstützung und Führung des Unternehmens nicht möglich gewesen. Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, Teil des französischen Kulturministeriums) .
Die Veranstaltung wurde von der Cité Internationale de la Langue Française (Teil des Centre des Monuments Nationaux) im Château de Villers-Cotterêts ausgerichtet, das eine äußerst bedeutsame Kulisse bot. Als Geburtsort der Verordnung von 1539, die Französisch als offizielle Sprache Frankreichs etablierte, symbolisiert die Cité die dauerhafte Kraft von Sprache und Kultur, uns zu vereinen. Heute, als gesetzlicher Sitz des ALT-EDIC, stärkt es den Geist der europäischen Zusammenarbeit und Innovation, der unsere Gemeinschaft definiert.
German