Dal 15 al 18 giugno 2026, lo storico Château de Villers-Cotterêts ha ospitato Settimana ALT-EDIC 2026, una pietra miliare dell'ecosistema europeo delle tecnologie del linguaggio. Nell'arco di quattro giorni, ALT-EDIC ha riunito i rappresentanti degli Stati membri, i partner del progetto e altre parti interessate per fare il punto sulla situazione della tecnologia linguistica europea e sulla sua prossima evoluzione. Le discussioni si sono incentrate sulle basi necessarie per sostenere la diversità linguistica nell'era dell'IA: infrastrutture condivise, dati linguistici di alta qualità, coordinamento delle politiche, tecnologie multilingue e collaborazione tra settori e paesi.
Una settimana di collaborazione e progresso
15 giugno 2026: ALT-EDIC4EU Project Riunione del consorzio
La settimana è iniziata con il ALT-EDIC4EU progetto membri del consorzio condividere i loro progressi. I team hanno esaminato i progressi e le sfide all'interno del progetto e hanno avuto discussioni approfondite per accelerare i progressi all'interno dei loro pacchetti di lavoro.
Un punto chiave della riunione è stata la discussione sulla transizione della piattaforma di condivisione dei dati Language Data Space (LDS) ad ALT-EDIC. Questa transizione segnerà un momento cruciale per il progetto. Il dialogo ha evidenziato sia le opportunità che la complessità di questo cambiamento.
16 giugno 2026: LLMs4EU Progetto Riunione del consorzio
Il secondo giorno, LLMs4EU progetto partner hanno unito le forze per perfezionare il loro approccio e portare avanti il progetto. La sala brulicava di energia mentre i partecipanti condividevano approfondimenti sui loro casi d'uso e discutevano idee.
Una delle parti più coinvolgenti della giornata è stata vedere rappresentanti di tutti i domini presentare poster sui casi d'uso del mondo reale. La giornata si è conclusa con una sessione di feedback guidata dai nostri coordinatori di dominio. Affrontando sfide fondamentali come la prontezza dei dati, le loro valutazioni conclusive hanno fornito l'orientamento strategico necessario per guidare i flussi di lavoro futuri del progetto.
Sessione di poster alla riunione del progetto LLMs4EU di martedì 16 giugno
I partner di LLMs4EU alla riunione del consorzio di martedì 16 giugno
17 giugno 2026: Forum ALT-EDIC
Mercoledì, il Forum ALT-EDIC ha riunito le parti interessate per una giornata dinamica di discussioni sul futuro delle tecnologie linguistiche, dell'IA e della collaborazione con il settore culturale. L'agenda era ricca di presentazioni di progetti pionieristici: André Martins ha presentato i modelli multilingue e multimodali di EuroLLM, Jan Haji? ha condiviso aggiornamenti sul progetto OpenEuroLLM e María V. e José Manuel Gómez Pérez hanno discusso della messa a punto degli LLM nell'ambito del progetto LLMs4EU. Altri punti salienti includono una presentazione del progetto LLM-BRIDGE, che mira a sostenere le startup e le scaleup europee di GenAI, la visione di GenAI4EU NEXUS per un hub europeo di IA generativa e la missione di ELEXAI di integrare gli LLM in ELEXIS, l'infrastruttura lessicografica europea. Le sessioni pomeridiane dedicate alle infrastrutture hanno visto la transizione di CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT e Compar:IA verso un LLM Arena europeo, mentre esperti politici dell'UE, della Danimarca, della Finlandia, della Francia, dell'Irlanda, dell'Islanda, dei Paesi Bassi e della Polonia hanno condiviso le loro strategie nazionali di IA. Le presentazioni fatte al Forum sono disponibili qui.
La giornata ha incluso anche un panel Industry con i leader di Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai e CrossLang, seguito da un panel Language Technology (LT) & Culture con Europeana, TG4 e BNF. Il vivace scambio di idee e le nuove connessioni gettano le basi per future partnership.
Tavola rotonda sulle esigenze dell'industria per le infrastrutture di telecomunicazione a lungo termine
Tavola rotonda sulla cultura di LT &
18 giugno 2026: Assemblea dei membri
L'ultimo giorno della settimana ALT-EDIC è stato un momento cruciale per l'organizzazione. Durante il Assemblea dei membri, sono state prese decisioni chiave, compresa l'elezione del prossimo Presidente e vicepresidente dell'AoM per portare avanti la missione di ALT-EDIC.
Con Fabio Pianesi e Stefan Leijnen rispettivamente come nuovo presidente e vicepresidente, ALT-EDIC è pronta a sfruttare lo slancio di questa settimana. La loro leadership sarà determinante per portare avanti la nostra missione di preservare la diversità linguistica dell'Europa e far progredire le tecnologie linguistiche.
Da sinistra a destra, Thibault Grouas, ex presidente dell'ALT-EDIC; Fabio Pianesi, nuovo Presidente dell'Assemblea dei Soci ALT-EDIC; Edouard Geoffrois, direttore di ALT-EDIC; Stefan Leijnen, nuovo vicepresidente; e Juan Martínez Samalea, ex vicepresidente ALT-EDIC
Guardando avanti
La settimana ALT-EDIC 2026 è stata una pietra miliare fondamentale, che ha promosso la nostra missione di promuovere l'eccellenza nelle tecnologie linguistiche e contribuire alla conservazione della diversità linguistica e della ricchezza culturale dell'Europa. Le connessioni forgiate, le decisioni prese e le innovazioni condivise qui definiranno il prossimo capitolo delle tecnologie linguistiche in Europa.
Questa pietra miliare e molti altri risultati non sarebbero stati possibili senza il continuo sostegno e la leadership del Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, parte del Ministero della Cultura francese) .
L'evento è stato ospitato dalla Cité Internationale de la Langue Française (parte del Centre des Monuments Nationaux) nel Château de Villers-Cotterêts, che ha fornito uno sfondo profondamente significativo. Come luogo di nascita dell'ordinanza del 1539 che ha stabilito il francese come lingua ufficiale della Francia, la Cité simboleggia il potere duraturo della lingua e della cultura di unirci. Oggi, come sede statutaria di ALT-EDIC, rafforza lo spirito di collaborazione e innovazione europea che definisce la nostra comunità.
Italian