Od 15. do 18. junija 2026 je zgodovinski dvorec Château de Villers-Cotterêts gostil Teden ALT-EDIC 2026, mejnik v evropskem ekosistemu jezikovnih tehnologij. ALT-EDIC je v štirih dneh združil predstavnike držav članic, projektne partnerje in druge deležnike, da bi ocenili, kje je evropska jezikovna tehnologija in kam mora iti. Razprave so bile osredotočene na temelje, potrebne za podporo jezikovni raznolikosti v dobi umetne inteligence: skupne infrastrukture, visokokakovostni jezikovni podatki, usklajevanje politik, večjezične tehnologije ter sodelovanje med sektorji in državami.
Teden sodelovanja in napredka
15. junij 2026: ALT-EDIC4EU Project Sestanek konzorcija
Teden se je začel z ALT-EDIC4EU projekt člani konzorcija delijo svoj napredek. Ekipe so pregledale napredek in izzive znotraj projekta ter imele pronicljive razprave za pospešitev napredka v svojih delovnih paketih.
Glavna tema srečanja je bila razprava o prehodu platforme za izmenjavo podatkov o jezikovnem podatkovnem prostoru (LDS) na ALT-EDIC. Ta prehod bo ključni trenutek za projekt. V dialogu so bile poudarjene priložnosti in kompleksnost tega premika.
16. junij 2026: LLMs4EU Projekt Sestanek konzorcija
drugega dne, LLMs4EU projekt partnerji združili moči, da bi izpopolnili svoj pristop in pospešili projekt. Soba je brenčala z energijo, saj so udeleženci delili vpoglede v svoje primere uporabe in razpravljali o idejah.
Eden od najbolj zanimivih delov dneva je bil videti predstavnike po domenah in predstaviti plakate o primerih uporabe v resničnem svetu. Dan se je zaključil s predstavitvijo povratnih informacij, ki so jo vodili koordinatorji naših domen. Z obravnavanjem ključnih izzivov, kot je pripravljenost podatkov, so njihove sklepne ocene zagotovile strateško usmerjanje, potrebno za usmerjanje prihodnjih delovnih postopkov projekta.
Sestanek plakatov na projektnem sestanku LLMs4EU v torek, 16. junija
Partnerji LLMs4EU na srečanju konzorcija v torek, 16. junija
17. junij 2026: Forum ALT-EDIC
V sredo, na Forum ALT-EDIC združila deležnike za dinamičen dan razprav o prihodnosti jezikovnih tehnologij, umetne inteligence in sodelovanja s kulturnim sektorjem. Na dnevnem redu so bile predstavitve pionirskih projektov: André Martins je predstavil večjezične in multimodalne modele EuroLLM, Jan Haji? je predstavil najnovejše informacije o projektu OpenEuroLLM, María V. in José Manuel Gómez Pérez pa sta razpravljala o natančnem prilagajanju LLM v okviru projekta LLMs4EU. Drugi poudarki so vključevali predstavitev projekta LLM-BRIDGE, katerega cilj je podpreti evropska zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi, vizijo GenAI4EU NEXUS za evropsko vozlišče za generativno umetno inteligenco in poslanstvo ELEXAI, da LLM vključi v ELEXIS, evropsko leksikografsko infrastrukturo. Na popoldanskih sejah, namenjenih infrastrukturi, so sodelovali CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT in Compar:IA?s transition to a European LLM Arena, strokovnjaki za politiko iz EU, Danske, Finske, Francije, Irske, Islandije, Nizozemske in Poljske pa so predstavili svoje nacionalne strategije za umetno inteligenco. Predstavitve na forumu so na voljo tukaj.
Dan je vključeval tudi okroglo mizo Industrija z voditelji iz Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai in CrossLang, ki ji je sledila okrogla miza Jezikovna tehnologija (LT) & Kultura z Europeano, TG4 in BNF. Živahna izmenjava idej in nove povezave postavljajo temelje za prihodnja partnerstva.
Okrogla miza o potrebah industrije po infrastrukturi LT
Okrogla miza o LT & kulturi
18. junij 2026: Skupščina članic
Zadnji dan tedna ALT-EDIC je bil ključni trenutek za organizacijo. V času Skupščina članic, Sprejete so bile ključne odločitve, vključno z izvolitvijo predsednik in podpredsednik skupščine usmerjati misijo ALT-EDIC naprej.
S Fabiom Pianesijem in Stefanom Leijnenom kot novima predsednikoma oziroma podpredsednikoma je ALT-EDIC pripravljen graditi na zagonu tega tedna. Njihovo vodstvo bo imelo ključno vlogo pri uresničevanju našega poslanstva ohranjanja evropske jezikovne raznolikosti in napredka jezikovnih tehnologij.
z leve proti desni Thibault Grouas, nekdanji predsednik ALT-EDIC; Fabio Pianesi, novi predsednik skupščine članic ALT-EDIC; Edouard Geoffrois, direktor ALT-EDIC; Stefan Leijnen, novi podpredsednik; in Juan Martínez Samalea, nekdanji podpredsednik ALT-EDIC
Če pogledamo naprej
Teden ALT-EDIC 2026 je bil ključni mejnik, saj je okrepil naše poslanstvo spodbujanja odličnosti na področju jezikovnih tehnologij ter prispeval k ohranjanju jezikovne raznolikosti in kulturnega bogastva Evrope. Povezave, sprejete odločitve in inovacije, ki jih delimo, bodo opredelile naslednje poglavje jezikovnih tehnologij v Evropi.
Ta ključni mejnik in številni drugi dosežki ne bi bili mogoči brez stalne podpore in vodenja Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, del francoskega ministrstva za kulturo) .
Dogodek je gostila Cité Internationale de la Langue Française (del Centre des Monuments Nationaux) v Château de Villers-Cotterêts, ki je zagotovila globoko smiselno ozadje. Kot rojstni kraj odloka iz leta 1539, ki je francoščino uveljavil kot uradni jezik Francije, Cité simbolizira trajno moč jezika in kulture, da nas združi. Danes kot uradni sedež ALT-EDIC krepi duh evropskega sodelovanja in inovacij, ki opredeljuje našo skupnost.
Slovenian