Od 15. do 18. lipnja 2026. bio je domaćin povijesnog događanja Château de Villers-Cotterêts Tjedan ALT-EDIC-a 2026., ključno okupljanje europskog ekosustava jezične tehnologije. Tijekom četiri dana ALT-EDIC je okupio predstavnike država članica, projektne partnere i druge dionike kako bi razmotrio gdje se nalazi europska jezična tehnologija i kamo treba ići dalje. Rasprave su bile usmjerene na temelje potrebne za potporu jezičnoj raznolikosti u doba umjetne inteligencije: zajedničke infrastrukture, visokokvalitetni jezični podaci, koordinacija politika, višejezične tehnologije i suradnja među sektorima i zemljama.
Tjedan suradnje i napretka
15. lipnja 2026.: ALT-EDIC4EU Projektt Sastanak konzorcija
Tjedan je započeo sa ALT-EDIC4EU projekat članovi konzorcija dijeleći svoj napredak. Timovi su pregledali napredak i izazove u okviru projekta te su vodili pronicljive rasprave kako bi ubrzali napredak u okviru svojih radnih paketa.
Glavna tema sastanka bila je rasprava o prijelazu platforme za razmjenu podataka u prostoru za jezične podatke (LDS) na ALT-EDIC. Taj će prijelaz obilježiti ključni trenutak za projekt. U dijalogu su istaknute i mogućnosti i složenosti te promjene.
16. lipnja 2026.: LLMs4EU Projekt Sastanak konzorcija
Drugog dana, LLMs4EU projekat partneri udružili snage kako bi poboljšali svoj pristup i potaknuli projekt. Soba je zujala s energijom dok su sudionici dijelili uvide u slučajeve njihove uporabe i raspravljali o idejama.
Jedan od najzanimljivijih dijelova dana bio je vidjeti predstavnike diljem domena kako bacaju i prezentiraju plakate o slučajevima uporabe u stvarnom svijetu. Dan je zaključen s povratnim informacijama koje su vodili naši koordinatori za domenu. Svladavanjem ključnih izazova kao što je spremnost za podatke, njihove završne procjene pružile su strateško usmjeravanje potrebno za usmjeravanje budućih tijekova rada projekta.
Plakat na sastanku LLMs4EU projekta u utorak, 16. lipnja
Partneri LLMs4EU na sastanku konzorcija u utorak, 16. lipnja
17. lipnja 2026.: Forum ALT-EDIC
U srijedu, Forum ALT-EDIC okupili su dionike radi dinamičnog dana rasprava o budućnosti jezičnih tehnologija, umjetne inteligencije i suradnje s kulturnim sektorom. Program je bio prepun prezentacija pionirskih projekata: André Martins predstavio je višejezične i multimodalne modele EuroLLM-a, Jan Haji? podijelio je novosti o projektu OpenEuroLLM, a María V. i José Manuel Gómez Pérez raspravljali su o doradi LLM-a u okviru projekta LLMs4EU. Ostale važne točke uključivale su predstavljanje projekta LLM-BRIDGE, čiji je cilj pružiti potporu europskim start-up i scale-up poduzećima u području genAI-ja, viziju GenAI4EU NEXUS? za europski Generativni centar za umjetnu inteligenciju i misiju ELEXAI-ja da integrira LLM-e u ELEXIS, europsku leksikografsku infrastrukturu. Poslijepodnevne sjednice posvećene infrastrukturi uključivale su prelazak CLARIN ERIC-a, BDVA-e, IWSLT-a i Compar:IA-e na europsku LLM Arenu, dok su stručnjaci za politike iz EU-a, Danske, Finske, Francuske, Irske, Islanda, Nizozemske i Poljske podijelili svoje nacionalne strategije u području umjetne inteligencije. Prezentacije održane na Forumu su dostupne ovdje.
Dan je također uključivao panel industrije s čelnicima iz Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai i CrossLang, nakon čega je slijedio panel jezične tehnologije (LT) & Kultura s Europeanom, TG4 i BNF. Živa razmjena ideja i nove veze postavljaju temelje za buduća partnerstva.
Panel-rasprava o potrebama industrije za infrastrukturama za laka prijevozna sredstva
Panel-rasprava o temi LT & kultura
18. lipnja 2026.: Skupština članova
Posljednji dan Tjedna ALT-EDIC-a bio je ključan trenutak za organizaciju. Tijekom Skupština članova, donesene su ključne odluke, uključujući izbor sljedećeg Predsjednik i potpredsjednik AoM-a voditi misiju ALT-EDIC-a prema naprijed.
Budući da su Fabio Pianesi i Stefan Leijnen novi predsjednik i potpredsjednik, ALT-EDIC spreman je iskoristiti zamah ovog tjedna. Njihovo vodstvo bit će ključno za poticanje naše misije očuvanja europske jezične raznolikosti i unapređenja jezičnih tehnologija.
s lijeva na desno Thibault Grouas, bivši predsjednik ALT-EDIC-a; Fabio Pianesi, novi predsjednik Skupštine članova ALT-EDIC-a; Edouard Geoffrois, direktor ALT-EDIC-a; Stefan Leijnen, novi potpredsjednik; i Juan Martínez Samalea, bivši potpredsjednik ALT-EDIC-a
Gledajući naprijed
Tjedan ALT-EDIC-a 2026. bio je ključna prekretnica u promicanju izvrsnosti u jezičnim tehnologijama i doprinosu očuvanju europske jezične raznolikosti i kulturnog bogatstva. Uspostavljene veze, donesene odluke i inovacije koje se ovdje dijele definirat će sljedeće poglavlje jezičnih tehnologija u Europi.
Ta ključna prekretnica i mnoga druga postignuća ne bi bili mogući bez stalne potpore i vodstva délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, dio francuskog Ministarstva kulture) .
Domaćin događanja bio je Cité Internationale de la Langue Française (dio Centra za spomenike Nationaux) u Château de Villers-Cotterêtsu, koji je pružio iznimno značajnu pozadinu. Kao rodno mjesto uredbe iz 1539. koja je francuski jezik postavila kao službeni jezik Francuske, Cité simbolizira trajnu moć jezika i kulture da nas ujedine. Danas, kao statutarno sjedište ALT-EDIC-a, jača duh europske suradnje i inovacija koji definira našu zajednicu.
Croatian