Del 15 al 18 de junio de 2026, el histórico Château de Villers-Cotterêts acogió Semana ALT-EDIC 2026, un hito en la reunión del ecosistema de tecnologías lingüísticas de Europa. A lo largo de cuatro días, ALT-EDIC reunió a representantes de los Estados miembros, socios del proyecto y otras partes interesadas para hacer un balance de la situación de la tecnología lingüística europea y de dónde debe ir a continuación. Los debates se centraron en las bases necesarias para apoyar la diversidad lingüística en la era de la IA: infraestructuras compartidas, datos lingüísticos de alta calidad, coordinación de políticas, tecnologías multilingües y colaboración entre sectores y países.
Una semana de colaboración y progreso
15 de junio de 2026: ALT-EDIC4EU Proyectot Reunión del Consorcio
La semana comenzó con el ALT-EDIC4EU proyecto miembros del consorcio compartir su progreso. Los equipos revisaron los avances y desafíos dentro del proyecto, y tuvieron discusiones perspicaces para acelerar el progreso dentro de sus paquetes de trabajo.
Un enfoque clave de la reunión fue el debate sobre la transición de la plataforma de intercambio de datos del Espacio de Datos Lingüísticos (LDS) a ALT-EDIC. Esta transición marcará un momento crucial para el proyecto. El diálogo destacó tanto las oportunidades como las complejidades involucradas en este cambio.
16 de junio de 2026: LLMs4EU Proyecto Reunión del Consorcio
En el segundo día, LLMs4EU proyecto socios unieron fuerzas para refinar su enfoque e impulsar el proyecto. La sala zumbaba de energía mientras los participantes compartían ideas sobre sus casos de uso y debatían ideas.
Una de las partes más atractivas del día fue ver a representantes de todos los dominios presentar carteles sobre casos de uso del mundo real. El día concluyó con una sesión de comentarios dirigida por nuestros coordinadores de dominio. Al abordar desafíos centrales como la preparación de datos, sus evaluaciones finales proporcionaron la dirección estratégica necesaria para guiar los flujos de trabajo futuros del proyecto.
Sesión de carteles en la reunión del proyecto LLMs4EU el martes 16 de junio
Los socios de LLMs4EU en la reunión del consorcio del martes 16 de junio
17 de junio de 2026: Foro ALT-EDIC
El miércoles, el Foro ALT-EDIC reunió a las partes interesadas para un día dinámico de debates sobre el futuro de las tecnologías lingüísticas, la IA y la colaboración con el sector cultural. La agenda estuvo repleta de presentaciones de proyectos pioneros: André Martins presentó los modelos multilingües y multimodales de EuroLLM, Jan Haji? compartió actualizaciones sobre el proyecto OpenEuroLLM, y María V. y José Manuel Gómez Pérez discutieron el ajuste de los LLM en el marco del proyecto LLMs4EU. Otros aspectos destacados incluyeron una presentación del proyecto LLM-BRIDGE, que tiene como objetivo apoyar a las startups y empresas emergentes europeas de GenAI, la visión de GenAI4EU NEXUS para un Centro Europeo de IA Generativa y la misión de ELEXAI de integrar LLM en ELEXIS, la Infraestructura Lexicográfica Europea. Las sesiones de la tarde dedicadas a la infraestructura incluyeron la transición de CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT y Compar:IA a un LLM Arena europeo, mientras que expertos en políticas de la UE, Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, los Países Bajos y Polonia compartieron sus estrategias nacionales de IA. Las presentaciones dadas en el Foro están disponibles aquí.
El día también incluyó un panel de la industria con líderes de Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai y CrossLang, seguido de un panel de Cultura con Europeana, TG4 y BNF. El animado intercambio de ideas y nuevas conexiones preparan el escenario para futuras asociaciones.
Mesa redonda sobre las necesidades de la industria en materia de infraestructuras a largo plazo
Mesa redonda sobre LT & cultura
18 de junio de 2026: Asamblea de Miembros
El último día de la Semana ALT-EDIC fue un momento crucial para la organización. Durante el Asamblea de Miembros, se tomaron decisiones clave, incluida la elección de la próxima Presidente y Vicepresidente de la AOM guiar la misión del ALT-EDIC hacia adelante.
Con Fabio Pianesi y Stefan Leijnen como nuevo presidente y vicepresidente respectivamente, ALT-EDIC está listo para aprovechar el impulso de esta semana. Su liderazgo será fundamental para impulsar nuestra misión de preservar la diversidad lingüística de Europa y avanzar en las tecnologías lingüísticas.
De izquierda a derecha, Thibault Grouas, antiguo presidente del ALT-EDIC; Fabio Pianesi, nuevo presidente de la Asamblea de Miembros de ALT-EDIC; Edouard Geoffrois, director de la ALT-EDIC; Stefan Leijnen, nuevo vicepresidente; y Juan Martínez Samalea, antiguo vicepresidente de la ALT-EDIC
Mirando hacia el futuro
La Semana ALT-EDIC 2026 fue un hito clave, al promover nuestra misión de promover la excelencia en las tecnologías lingüísticas y contribuir a la preservación de la diversidad lingüística y la riqueza cultural de Europa. Las conexiones forjadas, las decisiones tomadas y las innovaciones compartidas aquí definirán el próximo capítulo de las tecnologías del lenguaje en Europa.
Este hito clave y muchos otros logros no habrían sido posibles sin el continuo apoyo y liderazgo de la «Delégation générale à la langue française et aux langues de France» (en inglés). (DGLFLF, parte del Ministerio de Cultura francés) .
El evento fue organizado por la Cité Internationale de la Langue Française (parte del Centre des Monuments Nationaux) en el Château de Villers-Cotterêts, que proporcionó un telón de fondo profundamente significativo. Como lugar de nacimiento de la ordenanza de 1539 que estableció el francés como idioma oficial de Francia, la Cité simboliza el poder perdurable de la lengua y la cultura para unirnos. Hoy, como sede estatutaria del ALT-EDIC, refuerza el espíritu de colaboración e innovación europea que define a nuestra comunidad.
Spanish