2026 m. birželio 15–18 d. vyko istorinė Château de Villers-Cotterêts 2026 m. ESIK ALT savaitė, svarbus Europos kalbų technologijų ekosistemos suvažiavimas. Per keturias dienas ESIK KTA subūrė valstybių narių atstovus, projektų partnerius ir kitus suinteresuotuosius subjektus, kad jie įvertintų, kokia yra Europos kalbų technologijų padėtis ir kur ji turi būti toliau. Diskusijose daugiausia dėmesio skirta pamatams, kurių reikia kalbų įvairovei DI amžiuje remti: bendra infrastruktūra, aukštos kokybės kalbiniai duomenys, politikos koordinavimas, daugiakalbės technologijos ir sektorių bei šalių bendradarbiavimas.
Bendradarbiavimo ir pažangos savaitė
2026 m. birželio 15 d.: ALT-EDIC4EU Project Konsorciumo posėdis
Savaitė prasidėjo su ALT-EDIC4EU projektas konsorciumo nariai Dalintis savo progresu. Komandos apžvelgė projekto pažangą ir iššūkius ir surengė įžvalgias diskusijas, kad paspartintų pažangą savo darbo paketuose.
Posėdyje daugiausia dėmesio skirta diskusijai dėl dalijimosi kalbinės duomenų erdvės (LDS) duomenimis platformos perėjimo prie ESIK ALT. Šis perėjimas bus lemiamas projekto momentas. Dialogo metu buvo atkreiptas dėmesys į su šiuo poslinkiu susijusias galimybes ir sudėtingumą.
2026 m. birželio 16 d.: LLMs4EU Projektas Konsorciumo posėdis
Antrąją dieną, LLMs4EU projektas partneriai suvienijo jėgas, kad patobulintų savo požiūrį ir paskatintų projektą. Kambaryje tvyrojo energija, nes dalyviai dalijosi įžvalgomis apie savo naudojimo atvejus ir diskutavo apie idėjas.
Vienas iš įdomiausių dienos dalių buvo matyti atstovus visose srityse ir pristatyti plakatus apie realaus pasaulio naudojimo atvejus. Diena baigėsi grįžtamuoju ryšiu, kuriam vadovavo mūsų srities koordinatoriai. Spręsdami tokius pagrindinius uždavinius kaip duomenų parengtis, jų baigiamieji vertinimai suteikė strateginį vadovavimą, būtiną būsimiems projekto darbo srautams nukreipti.
Plakato sesija LLMs4EU projekto susitikime birželio 16 d., antradienį
LLMs4EU partneriai birželio 16 d., antradienį, konsorciumo susitikime
2026 m. birželio 17 d.: ESIK ALT forumas
Trečiadienį, ESIK ALT forumas subūrė suinteresuotuosius subjektus dinamiškai diskusijų apie kalbos technologijų ateitį, dirbtinį intelektą ir bendradarbiavimą su kultūros sektoriumi dienai. Darbotvarkėje buvo pristatyti novatoriški projektai: André Martins pristatė „EuroLLM“ daugiakalbius ir daugiarūšius modelius, Jan Haji? pasidalijo naujausia informacija apie projektą „OpenEuroLLM“, o María V. ir José Manuel Gómez Pérez aptarė koreguojamąsias LLM pagal projektą LLMs4EU. Taip pat buvo pristatytas projektas LLM-BRIDGE, kuriuo siekiama remti Europos startuolius ir veiklą plečiančias įmones „GenAI4EU NEXUS?“, Europos generatyvinio DI centro vizija ir ELEXAI misija integruoti LLM į Europos leksikografinę infrastruktūrą ELEXIS. Popietinėse infrastruktūrai skirtose sesijose dalyvavo CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT ir „Compar:IA?s“ perėjimas prie Europos LLM arenos, o ES, Danijos, Suomijos, Prancūzijos, Airijos, Islandijos, Nyderlandų ir Lenkijos politikos ekspertai pasidalijo savo nacionalinėmis DI strategijomis. Forume vykstantys pristatymai yra prieinami čia.
Diena taip pat apėmė Pramonės skydas su lyderiais iš Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai, ir CrossLang, po minčių provokuojantis kalbos technologijos (LT) & Kultūra skydas su Europeana, TG4, ir BNF. Gyvybingas keitimasis idėjomis ir nauji ryšiai sudaro sąlygas būsimoms partnerystėms.
Podiumo diskusija dėl pramonės poreikių, susijusių su kalbų technologijų infrastruktūromis
Podiumo diskusija apie LT & kultūrą
2026 m. birželio 18 d.: Narių susirinkimas
Paskutinė ESIK ALT savaitės diena buvo lemiamas momentas organizacijai. Tuo metu, kai Narių susirinkimas, buvo priimti svarbūs sprendimai, be kita ko, išrinktas kitas AoM pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas vadovauti ESIK KTA misijai.
Naujuoju pirmininku ir pirmininko pavaduotoju tapus Fabio Pianesi ir Stefanu Leijnenu, ESIK KTA yra pasirengęs pasinaudoti šios savaitės postūmiu. Jų lyderystė padės įgyvendinti mūsų misiją išsaugoti Europos kalbų įvairovę ir tobulinti kalbų technologijas.
Iš kairės į dešinę – buvęs ESIK KTA pirmininkas Thibault Grouas; naujas ESIK KTA narių susirinkimo pirmininkas Fabio Pianesi; Edouard Geoffrois, ESIK KTA direktorius; naujasis pirmininko pavaduotojas Stefan Leijnen; ir buvęs ESIK KTA pirmininko pavaduotojas Juan Martínez Samalea
Žvilgsnis į priekį
2026 m. ESIK ALT savaitė buvo svarbus etapas, kuriuo buvo tęsiama mūsų misija skatinti kalbų technologijų kompetenciją ir prisidėti prie Europos kalbų įvairovės ir kultūrinio turtingumo išsaugojimo. Užmegzti ryšiai, priimti sprendimai ir inovacijos, kuriomis čia dalijamasi, apibrėš kitą Europos kalbos technologijų skyrių.
Šis svarbus etapas ir daugelis kitų pasiekimų nebūtų buvę įmanomi be nuolatinės paramos ir vadovavimo Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, Prancūzijos kultūros ministerijos dalis) .
Renginį organizavo Cité Internationale de la Langue Française (Nacionalinio paminklų centro dalis) Château de Villers-Cotterêts, kuris suteikė labai prasmingą kontekstą. Kaip 1539 m. potvarkio, kuriuo prancūzų kalba tapo oficialia Prancūzijos kalba, gimtinė, Cité simbolizuoja ilgalaikę kalbos ir kultūros galią mus suvienyti. Šiandien, būdama ESIK KTA buveinė, ji stiprina Europos bendradarbiavimo ir inovacijų dvasią, kuri apibrėžia mūsų bendruomenę.
Lithuanian