Du 15 au 18 juin 2026, le Château de Villers-Cotterêts a accueilli l'édition 2026 de la semaine de l'ALT-EDIC, un rassemblement majeur pour l’écosystème européen des technologies des langues. Pendant quatre jours, l'ALT-EDIC a réuni des représentants des États membres, des partenaires de projets et d'autres parties prenantes afin de faire le point sur la situation des technologie des langues en Europe et en tracer des perspectives d'avenir. Les discussions se sont concentrées sur les piliers nécessaires au soutien de la diversité linguistique à l’ère de l’IA : le partage d'infrastructures, la qualité des données, la coordination des politiques publiques, les technologies multilingues ainsi que la collaboration intersectorielle et transfontalière.
Une semaine de collaboration et de progrès
15 juin 2026 : Réunion du consortium du projet ALT-EDIC4EU
La semaine s’est ouverte sur un bilan des des membres du consortium ALT-EDIC4EU. Les équipes ont passé en revue les avancées et les défis, menant des discussions productives pour faire progresser chaque groupe de travail.
Au cœur des discussions figurait également le transfert de la plateforme de partage de données de l'espace de données linguistiques (Language Data Space - LDS) vers ALT-EDIC, une transition qui marquera un véritable tournant pour le projet. Ce dialogue a mis en évidence à la fois les opportunités et les complexités inhérentes à ce changement.
16 juin 2026 : Réunion du consortium du projet LLMs4EU
Le deuxième jour, les partenaires du projet LLMs4EU ont uni leurs forces pour affiner leur approche et faire avancer le projet. L'ambiance était particulièrement dynamique, rythmée par des débats stimulants et un partage d'expériences sur les cas d'usage.
L'un des moments forts de la journée a été la présentation d'affiches par des représentants de différents secteurs, venus exposer des cas d'usage. La journée s'est terminée par une session de retours d'expérience animée par nos coordinateurs sectoriels. En abordant des défis fondamentaux tels que la préparation des données, leurs conclusions ont fourni l'orientation stratégique nécessaire pour guider les axes de travail futurs du projet.
Séance de présentation d'affiches lors de la réunion du projet LLMs4EU du mardi 16 juin
Partenaires de LLMs4EU lors de la réunion du consortium du mardi 16 juin
17 juin 2026 : Forum ALT-EDIC
Le mercredi, le Forum ALT-EDIC a réuni les parties prenantes pour une journée dynamique d'échanges sur l’avenir des technologies des langues, de l’IA et de la collaboration avec le secteur culturel. Le programme était dense, rythmé par la présentation de projets pionniers : André Martins a présenté les modèles multilingues et multimodaux d'EuroLLM, Jan Hajič a partagé des mises à jour sur le projet OpenEuroLLM, et María V. et José Manuel Gómez Pérez ont discuté de l'ajustement des LLM dans le cadre du projet LLMs4EU. Parmi les autres moments forts figuraient une présentation du projet LLM-BRIDGE, qui vise à soutenir les jeune pousses et les scale-ups européennes de l'IA générative, la vision de GenAI4EU NEXUS pour un pôle européen de l'IA générative, ainsi que la mission d'ELEXAI d'intégrer les LLM dans ELEXIS, l'infrastructure lexicographique européenne. Les sessions de l'après-midi, consacrées aux infrastructures, ont présenté l'ERIC CLARIN, BDVA, IWSLT et la transition de Compar:IA vers une "arène européenne des LLM" (LLM Arena). En parallèle, des experts politiques de l'Union européenne, du Danemark, de la Finlande, de la France, de l'Irlande, de l'Islande, des Pays-Bas et de la Pologne ont partagé leurs stratégies nationales en matière d'IA. Les présentations diffusées lors du Forum sont disponibles ici.
La journée comprenait également un panel industriel réunissant les dirigeants d'Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai et CrossLang, suivi d'un panel de réflexion sur le thème "Technologies des langues et culture" avec Europeana, TG4 et BNF. Le dynamisme des échanges et les nouveaux liens tissés ouvrent la voie à de futurs partenariats.
Table ronde sur les besoins de l'industrie en matière d'infrastructures LT
Table ronde "Technologies des langues et culture"
18 juin 2026 : Assemblée des membres
Le dernier jour de la semaine de l'ALT-EDIC a marqué un moment charnière pour l'organisation. Au cours de l' Assemblée des membres, des décisions clés ont été prises, notamment l’élection des prochains président et vice-président de l'Assemblée des membres (AoM), afin de guider la mission de l'ALT-EDIC.
Avec Fabio Pianesi à la présidence et Stefan Leijnen à la vice-présidence, l'ALT-EDIC est désormais prête à capitaliser sur l'élan suscité par cette semaine. Leur leadership sera déterminant pour mener à bien notre mission : préserver la diversité linguistique de l'Europe et faire progresser les technologies des langues.
De gauche à droite, Thibault Grouas, ancien président de l'ALT-EDIC; Fabio Pianesi, nouveau président de l’Assemblée des membres de l’ALT-EDIC; Edouard Geoffrois, directeur de l'ALT-EDIC; Stefan Leijnen, nouveau vice-président; et Juan Martínez Samalea, ancien vice-président de l'ALT-EDIC
Regarder vers l'avenir
La semaine de l'ALT-EDIC 2026 a été une étape phare, renforçant notre mission de promotion de l'excellence dans les technologies des langues et contribuant à la préservation de la diversité linguistique et de la richesse culturelle de l'Europe. Les contacts établis, les décisions prises et les innovations partagées ici définiront l'avenir des technologies des langues en Europe.
Cette réussite ainsi que de nombreuses autres n'auraient pas été possibles sans l'appui et le soutien continu de la communauté internationale et en particulier de celui de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, ministère de la Culture) .
L'événement a été accueilli par la Cité Internationale de la Langue Française (Centre des Monuments Nationaux) dans le Château de Villers-Cotterêts, offrant un cadre particulièrement symbolique. Berceau de l'ordonnance de 1539 qui a fait du français la langue officielle de l'administration française, la Cité symbolise le pouvoir durable qu'ont la langue et la culture pour nous unir. Aujourd'hui, en tant que siège statutaire de l'ALT-EDIC, elle renforce l'esprit de collaboration et d'innovation européenne qui caractérise notre communauté.
French