W dniach 15–18 czerwca 2026 r. w historycznym zamku Villers-Cotterêts odbyło się Tydzień ALT-EDIC 2026, stanowiącego kamień milowy europejskiego ekosystemu technologii językowych. W ciągu czterech dni grupa ALT-EDIC zgromadziła przedstawicieli państw członkowskich, partnerów projektu i inne zainteresowane strony, aby podsumować, na czym polega europejska technologia językowa i gdzie należy pójść dalej. Dyskusje koncentrowały się na podstawach niezbędnych do wspierania różnorodności językowej w dobie sztucznej inteligencji: wspólna infrastruktura, wysokiej jakości dane językowe, koordynacja polityki, technologie wielojęzyczne oraz współpraca między sektorami i państwami.
Tydzień współpracy i postępu
15 czerwca 2026 r.: ALT-EDIC4EU Project Posiedzenie konsorcjum
Tydzień rozpoczął się od ALT-EDIC4EU projekt członkowie konsorcjum Dzielenie się swoimi postępami. Zespoły przeanalizowały postępy i wyzwania w ramach projektu oraz przeprowadziły wnikliwe dyskusje, aby przyspieszyć postępy w ramach swoich pakietów prac.
Głównym tematem spotkania była dyskusja na temat przejścia platformy wymiany danych Language Data Space (LDS) na ALT-EDIC. To przejście będzie przełomowym momentem dla projektu. Dialog uwypuklił zarówno możliwości, jak i złożoność tej zmiany.
16 czerwca 2026 r.: LLMs4EU Projekt Posiedzenie konsorcjum
Drugiego dnia, LLMs4EU projekt partnerzy połączyły siły, aby udoskonalić swoje podejście i przyspieszyć realizację projektu. Sala tętniła energią, gdy uczestnicy dzielili się spostrzeżeniami na temat ich przypadków użycia i debatowali nad pomysłami.
Jedną z najbardziej wciągających części dnia było oglądanie przedstawicieli różnych domen i prezentowanie plakatów na temat przypadków użycia w świecie rzeczywistym. Dzień zakończył się sesją informacyjną prowadzoną przez naszych koordynatorów domen. Dzięki zajęciu się podstawowymi wyzwaniami, takimi jak gotowość do przekazywania danych, ich oceny końcowe zapewniły strategiczne ukierunkowanie niezbędne do ukierunkowania przyszłych przepływów pracy związanych z projektem.
Sesja plakatowa na posiedzeniu projektu LLMs4EU we wtorek 16 czerwca
Partnerzy LLMs4EU na posiedzeniu konsorcjum we wtorek 16 czerwca
17 czerwca 2026 r.: Forum ALT-EDIC
W środę, Forum ALT-EDIC zgromadziły zainteresowane strony na dynamiczny dzień dyskusji na temat przyszłości technologii językowych, sztucznej inteligencji i współpracy z sektorem kultury. W programie znalazły się prezentacje pionierskich projektów: André Martins przedstawił wielojęzyczne i multimodalne modele EuroLLM, Jan Haji? udostępnił aktualizacje dotyczące projektu OpenEuroLLM, a María V. i José Manuel Gómez Pérez omówili dopracowanie LLM w ramach projektu LLMs4EU. Inne ważne wydarzenia obejmowały prezentację projektu LLM-BRIDGE, którego celem jest wspieranie europejskich start-upów i scale-upów GenAI, wizję GenAI4EU NEXUS? dotyczącą europejskiego generatywnego centrum AI oraz misję ELEXAI polegającą na integracji LLM z ELEXIS, europejską infrastrukturą leksykograficzną. Popołudniowe sesje poświęcone infrastrukturze obejmowały przejście CLARIN ERIC, BDVA, IWSLT i Compar:IA na europejską arenę LLM, podczas gdy eksperci polityczni z UE, Danii, Finlandii, Francji, Irlandii, Islandii, Holandii i Polski podzielili się swoimi krajowymi strategiami w zakresie sztucznej inteligencji. Prezentacje prezentowane na Forum są dostępne tutaj.
W tym dniu odbył się również panel branżowy z liderami z Euskorpora, AIC4NL, AppTek.ai i CrossLang, a następnie prowokujący do myślenia panel Language Technology (LT) & Culture z Europeaną, TG4 i BNF. Ożywiona wymiana pomysłów i nowe powiązania przygotowują grunt pod przyszłe partnerstwa.
Dyskusja panelowa na temat potrzeb przemysłu w zakresie infrastruktury transportu lokalnego
Dyskusja panelowa na temat kultury LT &
18 czerwca 2026 r.: Zgromadzenie Członków
Ostatni dzień Tygodnia ALT-EDIC był kluczowym momentem dla organizacji. Podczas Zgromadzenie Członków, podjęto kluczowe decyzje, w tym w sprawie wyboru następnego Przewodnicząca i wiceprzewodnicząca Komisji ds. Środków Odurzających ukierunkowanie misji ALT-EDIC.
Z Fabio Pianesim i Stefanem Leijnenem odpowiednio jako nowym przewodniczącym i wiceprzewodniczącym, ALT-EDIC jest gotowy wykorzystać dynamikę tego tygodnia. Ich przywództwo będzie miało zasadnicze znaczenie dla realizacji naszej misji zachowania różnorodności językowej Europy i rozwoju technologii językowych.
Od lewej do prawej: Thibault Grouas, były przewodniczący ALT-EDIC; Fabio Pianesi, nowy przewodniczący zgromadzenia członków ALT-EDIC; Edouard Geoffrois, dyrektor ALT-EDIC; Stefan Leijnen, nowy wiceprzewodniczący; oraz Juan Martínez Samalea, były wiceprzewodniczący ALT-EDIC
Patrząc w przyszłość
Tydzień ALT-EDIC 2026 był kluczowym kamieniem milowym, wspierającym naszą misję promowania doskonałości w technologiach językowych i przyczyniania się do zachowania różnorodności językowej i bogactwa kulturowego Europy. Podrobione połączenia, podjęte decyzje i wspólne innowacje określą kolejny rozdział technologii językowych w Europie.
Ten kluczowy kamień milowy i wiele innych osiągnięć nie byłoby możliwe bez ciągłego wsparcia i przywództwa delegacja générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, część francuskiego Ministerstwa Kultury) .
Wydarzenie zostało zorganizowane przez Cité Internationale de la Langue Française (część Centre des Monuments Nationaux) w Château de Villers-Cotterêts, co stanowiło bardzo znaczące tło. Jako miejsce narodzin zarządzenia z 1539 r., które ustanowiło francuski językiem urzędowym Francji, Cité symbolizuje trwałą moc języka i kultury, aby nas zjednoczyć. Dziś, jako siedziba statutowa ALT-EDIC, wzmacnia ducha europejskiej współpracy i innowacji, który definiuje naszą społeczność.
Polish