Apie ALT-EDIC

Kalbų technologijų aljansas (ALT-EDIC) yra Europos skaitmeninės infrastruktūros konsorciumas remti kalbos technologijų plėtrą. Ja bus skatinama kalbų technologijų kompetencija ir prisidedama prie Europos kalbų įvairovės ir kultūrinio turtingumo išsaugojimo.

Ją 2023 m. gruodžio mėn. pasiūlė 10 valstybių narių ir oficialiai sukūrė Komisijos sprendimas in February 2024. It currently gathers 27 member and 8 observer states. It is coordinated by France and its statutory seat is located in the historic site of the Château de Villers-Cotterêts.

A presentation providing an overview of the ALT-EDIC can be downloaded čia.

ALT-EDIC remia kalbos technologijų plėtrą

Kalbų technologijų aljansas sprendžia didelių kalbų modelių mokymui skirtų Europos kalbų duomenų ir tokių modelių lyginamosios analizės trūkumo problemą.

Taip bus sukurti pažangesni dirbtinio intelekto (DI) sprendimai, kuriais bus galima suprasti ir kurti kalbą, atsižvelgiant į Europos kalbų įvairovę ir kultūros turtingumą.

Vykdant ALT-EDIC misiją daugiausia dėmesio skiriama šiems penkiems veiksmams:

1 veiksmas. Duomenys

ALT-EDIC naudosis Kalbų duomenų erdve ir apjungs esamus ES ir valstybių narių kalbų ir daugiarūšio transporto išteklius visomis Europos, nacionalinėmis ir regioninėmis kalbomis, be kita ko, kurdamas strateginius duomenis, pavyzdžiui, apie kalbas, kuriomis kalba nedaug asmenų (mažiau nei 10 mln. asmenų), kurioms būdingi didelių kalbų modelių mokymo apribojimai.

2 veiksmas. Esami modeliai

ALT-EDIC sukurs esamų atvirojo kodo kalbos modelių saugyklą, kad pramonės subjektai galėtų juos pakartotinai naudoti, ir parengs konkrečius derinimo metodus, ypač skirtus MVĮ, taip pat pateiks vertinimo, sertifikavimo ir normalizavimo metodikas, ypatingą dėmesį skirdamas galimai diskriminacijai ir šališkumui, atsirandantiems dėl natūraliosios kalbos apdorojimo (NLP) modelių.

3 veiksmas. Modelių kūrimas

ALT-EDIC veiks kaip parengiamojo etapo fondas, sutelkiantis viešuosius ir privačiuosius išteklius naujiems didelių kalbų modelių projektams ir fondų modeliams, turintiems daugiarūšio transporto pajėgumų, pradėti ir plėtoti, be kita ko, suteikiant prieigą prie būtinos Europos našiosios kompiuterijos.

4 veiksmas. Vertinimas, sertifikavimas ir normalizavimas

ALT-EDIC prisidės prie vertinimo metodikų kūrimo, ypatingą dėmesį skirdamas galimai diskriminacijai ir šališkumui, atsirandantiems dėl NLP modelių, taip pat teiks specialią paramą įstaigoms, investuojančioms į kalbų technologijas.

5 veiksmas. Ekosistemos

ALT-EDIC veiks kaip viešojo administravimo institucijų patariamasis punktas, taip pat pasieks visuomenę per kultūrinę programą, grindžiamą dirbtiniu intelektu kalboms, ir sudarys sąlygas LT galutiniams naudotojams, kurie taip pat yra duomenų rengėjai, priimti dirbtinio intelekto ir kalbos technologijų iššūkius daugiakalbėje aplinkoje ir prisidėti prie Europos piliečių švietimo dirbtinio intelekto klausimu.