O ALT-EDIC-u

Savez za jezične tehnologije (ALT-EDIC) je Konzorcij za europsku digitalnu infrastrukturu potpora razvoju jezičnih tehnologija. Promicat će izvrsnost u jezičnim tehnologijama i doprinijeti očuvanju jezične raznolikosti i kulturnog bogatstva Europe.

Prijedlog je u prosincu 2023. podnijelo deset država članica, a službeno ga je osnovalo Odluka Komisije in February 2024. It currently gathers 27 members and observers. It is coordinated by France and its statutory seat is located in the historic site of the Château de Villers-Cotterêts.

A presentation providing an overview of the ALT-EDIC can be downloaded ovdje.

ALT-EDIC podupire razvoj jezičnih tehnologija

Savez za jezične tehnologije bavi se nedostatkom europskih jezičnih podataka dostupnih za učenje velikih jezičnih modela i određivanjem referentnih vrijednosti za takve modele.

To će dovesti do poboljšanih rješenja umjetne inteligencije koja mogu razumjeti i stvoriti jezik uzimajući u obzir jezičnu raznolikost i kulturno bogatstvo Europe.

Misija ALT-EDIC-a usmjerena je na sljedećih pet mjera:

Mjera 1. Podaci

ALT-EDIC iskoristit će prostor za jezične podatke i objediniti postojeće jezične i multimodalne resurse EU-a i država članica na svim europskim, nacionalnim i regionalnim jezicima, među ostalim stvaranjem strateških podataka kao što su podaci za jezike s malo govornika (manje od 10 milijuna govornika) u kojima postoje inherentna ograničenja u osposobljavanju velikih jezičnih modela.

Mjera 2. Postojeći modeli

ALT-EDIC stvorit će repozitorij postojećih jezičnih modela otvorenog koda kako bi ih industrijski akteri mogli ponovno upotrebljavati i razviti posebne metode za prilagodbu, posebno za MSP-ove, te će osigurati metodologije evaluacije, certificiranja i normalizacije s posebnim naglaskom na mogućoj diskriminaciji i pristranosti uvedenima modelima obrade prirodnog jezika (NLP).

Mjera 3. Razvoj modela

ALT-EDIC djelovat će kao početni fond koji objedinjuje javne i privatne resurse za pokretanje i razvoj novih projekata u okviru modela velikog jezika i temeljnih modela s multimodalnim mogućnostima, među ostalim osiguravanjem pristupa potrebnom europskom računalstvu visokih performansi.

Mjera 4. Evaluacija, potvrđivanje i normalizacija

ALT-EDIC pridonijet će razvoju metodologija evaluacije s posebnim naglaskom na mogućoj diskriminaciji i pristranosti uvedenima modelima NLP-a, kao i pružanju namjenske potpore institucijama za ulaganje u jezične tehnologije.

Mjera 5. – Ekosustav

ALT-EDIC djelovat će kao savjetodavna točka za javne uprave te će doprijeti do javnosti putem kulturnog programa utemeljenog na umjetnoj inteligenciji za jezike i omogućiti krajnjim korisnicima jezičnih usluga, koji su ujedno i proizvođači podataka, da se u višejezičnom kontekstu suoče s izazovima umjetne inteligencije i jezičnih tehnologija te da doprinesu prosvjetljenju europskih građana u pogledu umjetne inteligencije.